ZIGGY CHEN, 2014 AW COLLECTION

th_5W4B9163

th_5W4B9221

th_5W4B9560



“ZIGGY CHEN”

今期春夏よりRiZMで取り扱いがスタートします。
東洋の持つ、人と自然が共存する世界観をベースにし、西洋の持つ美的感覚を取り込んでいます。
美しい生地、細部まで行き届いた繊細なディティール、風を感じるボリュームシルエット。
どこか感じる懐かしさ、同時に新しさと潔さ。

そして、デザイナー “ZIGGY CHEN” 彼の静かな佇まい。
紳士で知的、洋服を哲学する探求者のように感じました。
反面、彼の胸の内に秘める情熱を持つ洋服。
彼の個性が洋服に見事に反映されています。
すべてに魅了されました。

春の入荷をお楽しみに。


ZIGGY CHEN PROFILE.
ZIGGY CHENはこだわりぬいたディテール、ボリューム及びファブリックによって創られた衣服によって、伝統と モダニズムの調和を目的とする新しいデザインプロジェクトです。このプロジェクトでは、工業化の意味を見直す ことにより、新と古の境目を再定義します。

ZIGGY CHEN is a new design project seeking to articulate the encounter between tradition and contemporary times – expressed through the medium of clothing. The evolution of the project from its inception has manifested a strong focus on the research and detailing of simple volumes, as well as the exploration of different uses of materials. This revisits the rule of industrialization without compromise, to redefine the landscape of what is commonly accepted as old or new.

ZIGGY CHENは世界各地から集められた独特の材料と工業化の過程において忘れ去られてしまった職人技術を用いて過去とのリンクを試みると同時に、自然さ 溢れるウール、ヘンプ、リネン等のナチュラルファブリックに高品質のコットンそしてレザーを組み合わせ、オーガニックな美しさを創り出します。グローバリ ゼーションと大量消費化が著しく進む環境の中で生み出された千篇一律の処理過程とシステム化された生産プロセスによって空洞化してしまったファッションに 対し、我々はハンドメイドと再生可能なエコファブリックを用い、不変の価値をもった真のファッションを提供します。

Seeking to advance the experimentation of unique materials, textiles are sourced from various mills around the world to Shanghai where the creation of its distinctive yet cohesive garments occurs. Fabrics such as wool, hemp, and linen are augmented with leather and fine cotton to craft organic pieces that are embedded with an intangible energy. ZIGGY CHEN develops a particular juxtaposition in its clothing via blending the aspects of rawness and durability with elements of softness and elegance. It is through this intention that the garments possess an immediate yet subtle intrinsic value to the wearer.


ZIGGY CHEN COLLECTION INSPIRATION.
東と西、伝統とモダニズム、新と古、過去と現在。これらの相反する要素を組み合わせることにより生まれる繊細かつ詩的な多文化的感覚と上海の歴史的建造物を思わせる深みのあるファブリックを、膨大な実験と探求の中で生まれた仕立て技術とデザインを通じ、人体に最も適した形で衣服の中に落とし込みます。今では失われつつある手法を取り入れつつも、過度な装飾を排除したデザインは、移り変わりが極端に早く、より表面的な価値が評価されがちな現代社会との対比を描きます。

With fabrics that echo the time-worn weathered patina of the bricks and stones of historic Shanghai’s architecture and urbanity, ZIGGY CHEN reconciles and recalibrates the colliding forces of – east and west, tradition and modernity, new and old, past and present⋯ fusing them seamlessly into a poetic vision of clothing that is imbued with a unique transcultural sensibility. Meticulous exploration and experimentation ensure that each sartorially engineered design carefully considers full anatomical comfort, conforming to the nuances of different individual bodies. The understated, reserved aesthetic locks into all the forms and materialities a strong sense of lineage and heritage, imparting a particular timelessness that counterbalances the constant shifting and superficiality of contemporary society.


Share on Facebook